chicago apartments 3743 n magnolia