couple discussing chicago apartment rental